SureMail 1.6.1 - en to nl translation catalogue (698 entries)

note: Description of the plugin
en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers.
nl: WordPress-e-mails gaan vaak verloren of belanden in de spam omdat webhosts niet zijn gebouwd voor betrouwbare levering. SureMail lost dit op door verbinding te maken met vertrouwde SMTP-services, zodat uw e-mails de inboxen bereiken - geen verloren berichten of gefrustreerde klanten meer.

en: SureMail Settings
nl: SureMail-instellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Not an ajax request.
nl: Geen ajax-verzoek.

en: You do not have permission to activate plugins.
nl: U heeft geen toestemming om plugins te activeren.

en: No plugin specified.
nl: Geen plugin opgegeven.

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: You do not have permission to activate themes.
nl: U heeft geen toestemming om thema's te activeren.

en: No theme specified.
nl: Geen thema opgegeven.

en: Theme activated successfully.
nl: Thema succesvol geactiveerd.

en: You do not have permission to perform this action.
nl: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: Nonce is missing.
nl: Nonce ontbreekt.

en: Nonce is invalid.
nl: Nonce is ongeldig.

en: No connections found.
nl: Geen verbindingen gevonden.

en: Connection not found.
nl: Verbinding niet gevonden.

en: Connection details do not match.
nl: Verbindingsdetails komen niet overeen.

en: Connection deleted successfully.
nl: Verbinding succesvol verwijderd.

en: The start_date parameter is required.
nl: De start_date-parameter is vereist.

en: Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider.
nl: Optioneel. Geef de provider-sleutel op om details van een specifieke provider op te halen.

en: Provider not found.
nl: Provider niet gevonden.

en: You do not have permissions to perform this action.
nl: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: Invalid nonce.
nl: Ongeldige nonce.

en: Unsupported connection type.
nl: Niet-ondersteund verbindings type.

note: translators: %s: Connection priority
en: Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence.
nl: Verbindingsvolgorde %1$s is al toegewezen aan een andere verbinding. Kies een andere volgorde.

en: Failed to authenticate.
nl: Authenticatie mislukt.

en: Connection authenticated and settings saved.
nl: Verbinding geauthenticeerd en instellingen opgeslagen.

en: An error occurred:
nl: Er is een fout opgetreden:

en: Invalid connection type.
nl: Ongeldig verbindings type.

en: Missing required field.
nl: Vereist veld ontbreekt.

note: Translators: %s is the site name.
en: SureMail: Test Email - %s
nl: SureMail: Test-e-mail - %s

en: Email sent successfully.
nl: E-mail succesvol verzonden.

en: Failed to send test email
nl: Verzenden van test-e-mail mislukt

en: Settings data is missing or invalid.
nl: Instellingsgegevens ontbreken of zijn ongeldig.

en: Invalid or missing default connection data.
nl: Ongeldige of ontbrekende standaard verbindingsgegevens.

en: Settings updated successfully.
nl: Instellingen succesvol bijgewerkt.

en: No changes made to the settings.
nl: Geen wijzigingen aangebracht in de instellingen.

en: An error occurred while validating the content.
nl: Er is een fout opgetreden bij het valideren van de inhoud.

en: Email content is flagged.
nl: E-mailinhoud is gemarkeerd.

en: Reputation Shield
nl: Reputatie Schild

note: translators: %d is the log ID. translators: %d: Log ID. translators: %d is the log ID that failed to update.
en: Failed to update log ID %d.
nl: Bijwerken van log-ID %d mislukt.

en: Failed to send email.
nl: Verzenden van e-mail mislukt.

en: Invalid upload base directory.
nl: Ongeldige upload basisdirectory.

note: translators: %s is the directory path.
en: Cannot create directory %s. Check parent directory permissions.
nl: Kan directory %s niet aanmaken. Controleer de machtigingen van de bovenliggende directory.

note: translators: %s is the directory path.
en: Directory %s is not writable.
nl: Directory %s is niet beschrijfbaar.

note: translators: %s is the file path.
en: Unable to remove attachment file: %s
nl: Kan bijlagebestand niet verwijderen: %s

en: AWS SES authentication successful.
nl: AWS SES-authenticatie succesvol.

en: AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity.
nl: AWS SES-authenticatie mislukt: Het from_email of het domein is geen geverifieerde identiteit.

en: AWS SES authentication failed:
nl: AWS SES-authenticatie mislukt:

en: Email sent successfully via AWS SES.
nl: E-mail succesvol verzonden via AWS SES.

en: AWS Connection
nl: AWS Verbinding

en: Enter the details below to connect with your Amazon SES account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Amazon SES-account.

en: Access Key
nl: Toegangssleutel

en: Enter your AWS access key
nl: Voer uw AWS-toegangssleutel in

en: Secret Key
nl: Geheime sleutel

en: Enter your AWS secret key
nl: Voer uw AWS-geheime sleutel in

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
nl: Het retourpad is waar bounceberichten (meldingen van mislukte leveringen) naartoe worden gestuurd. Als het uit staat, ontvangt u mogelijk deze berichten niet. Zet het aan om bounce-meldingen te ontvangen op het "Van E-mailadres" als de levering mislukt.

en: Return Path
nl: Retourpad

en: Enter Return Path
nl: Voer retourpad in

en: Region
nl: Regio

en: Select Region
nl: Selecteer regio

en: API key or From Email is missing in the connection data.
nl: API-sleutel of Van E-mailadres ontbreekt in de verbindingsgegevens.

en: Brevo Connection saved successfully.
nl: Brevo-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Failed to encode email payload to JSON.
nl: Mislukt om e-mailpayload naar JSON te coderen.

en: Email sent successfully via Brevo.
nl: E-mail succesvol verzonden via Brevo.

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

en: Brevo Connection
nl: Brevo-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Brevo account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Brevo-account.

en: API Key
nl: API-sleutel

en: Enter your Brevo API key
nl: Voer uw Brevo API-sleutel in

en: Elastic Email connection authenticated successfully.
nl: Elastic Email-verbinding succesvol geverifieerd.

en: Email sent successfully via Elastic Email.
nl: E-mail succesvol verzonden via Elastic Email.

en: Elastic Email Connection
nl: Elastic Email-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Elastic Email account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Elastic Email-account.

en: Enter your Elastic Email API key
nl: Voer uw Elastic Email API-sleutel in

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s
nl: Selecteer het type e-mail dat u met deze verbinding zult verzenden. Kies Transactionele E-mail voor e-mails zoals wachtwoordreset, orderbevestigingen, enz. Selecteer Marketing E-mail voor het verzenden van bulk-e-mails zoals nieuwsbrieven, uitzendingen, enz. %1$sLeer meer%2$s

en: Email Type
nl: E-mailtype

en: Select Email Type
nl: Selecteer e-mailtype

en: Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Mislukt om e-mailpayload naar JSON te coderen.

en: Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions.
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Ongeautoriseerd: API-sleutel ongeldig of onvoldoende machtigingen.

en: Failed to decode JSON response from Elastic Email.
nl: Mislukt om JSON-reactie van Elastic Email te decoderen.

note: translators: 1: Error log
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Fout: %1$s

en: Failed to authenticate with Gmail.
nl: Mislukt om te authenticeren met Gmail.

en: No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first.
nl: Geen autorisatiecode of verversingstoken opgegeven. Authenticeer eerst.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate
nl: Mislukt om authenticatietokens op te halen. Probeer opnieuw te authentiseren

en: Successfully authenticated with Gmail.
nl: Succesvol geverifieerd met Gmail.

en: Email sending failed via Gmail.
nl: E-mail verzenden mislukt via Gmail.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Gmail. Mislukt om e-mailbericht naar JSON te coderen.

en: Email sent successfully via Gmail.
nl: E-mail succesvol verzonden via Gmail.

en: Gmail Connection
nl: Gmail-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Gmail account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Gmail-account.

en: Client ID
nl: Client-ID

en: Enter your Gmail Client ID
nl: Voer uw Gmail Client-ID in

note: translators: %s: Documentation link.
en: Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s
nl: Haal Client-ID en Secret ID op van Google Cloud Platform. Volg de Gmail %s

en: documentation.
nl: documentatie.

en: Client Secret
nl: Klantgeheim

en: Enter your Gmail Client Secret
nl: Voer uw Gmail-klantgeheim in

en: Paste the authorization code or refresh token here.
nl: Plak de autorisatiecode of verversings-token hier.

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly.
nl: Kopieer de bovenstaande URL en voeg deze toe aan de sectie "Geautoriseerde Redirect URI's" in uw Google Cloud-project. Zorg ervoor dat de URL exact overeenkomt.

en: Authenticate with Google
nl: Authenticeren met Google

en: Click here to re-authenticate
nl: Klik hier om opnieuw te authenticeren

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
nl: Het retourpad is waar bounce-berichten (meldingen van mislukte leveringen) naartoe worden gestuurd. Schakel dit in om bounce-meldingen te ontvangen op het "Van E-mailadres" als de levering mislukt.

en: Failed to encode body to JSON.
nl: Het is niet gelukt om de body naar JSON te coderen.

en: Unknown error from Gmail API.
nl: Onbekende fout van de Gmail API.

en: Failed to get new token from Gmail API.
nl: Het is niet gelukt om een nieuw token van de Gmail API te krijgen.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s
nl: E-mail verzenden via Gmail is mislukt. Het is niet gelukt om het Gmail-token te vernieuwen: %s

en: Successfully updated tokens.
nl: Tokens succesvol bijgewerkt.

en: MailerSend connection saved successfully.
nl: MailerSend-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON.
nl: E-mail verzenden via MailerSend is mislukt. Het is niet gelukt om de e-mailbody naar JSON te coderen.

en: Email sending failed via MailerSend.
nl: E-mail verzenden via MailerSend is mislukt.

en: Email sent successfully via MailerSend.
nl: E-mail succesvol verzonden via MailerSend.

note: translators: %s: Error message
en: Email sending failed via MailerSend. Error: %s
nl: E-mail verzenden via MailerSend is mislukt. Fout: %s

en: MailerSend Connection
nl: MailerSend-verbinding

en: Enter the details below to connect with your MailerSend account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw MailerSend-account.

en: Enter your MailerSend API key
nl: Voer uw MailerSend API-sleutel in

en: Mailgun connection saved successfully.
nl: Mailgun-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Mailgun domain is missing.
nl: Mailgun-domein ontbreekt.

en: Mailgun send failed:
nl: Mailgun verzenden mislukt:

en: Email sent successfully via Mailgun.
nl: E-mail succesvol verzonden via Mailgun.

en: Mailgun Connection
nl: Mailgun-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Mailgun account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Mailgun-account.

en: Enter your Mailgun API key
nl: Voer uw Mailgun API-sleutel in

en: Domain
nl: Domein

en: Enter your Mailgun domain
nl: Voer uw Mailgun-domein in

en: US
nl: VS

en: Select your Mailgun region
nl: Selecteer uw Mailgun-regio

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s
nl: Selecteer de eindpunt die u wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als u onderworpen bent aan EU-wetgeving, moet u mogelijk de EU-regio gebruiken. %1$sLeer meer op Mailgun.com%2$s

en: Authentication keys are missing.
nl: Authenticatie-sleutels ontbreken.

en: Mailjet connection saved successfully.
nl: Mailjet-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Mailjet API key and Secret key are required.
nl: Mailjet API-sleutel en geheime sleutel zijn vereist.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Mailjet. %s
nl: E-mail verzenden via Mailjet is mislukt. %s

en: Email sent successfully via Mailjet.
nl: E-mail succesvol verzonden via Mailjet.

en: Mailjet Connection
nl: Mailjet-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Mailjet account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Mailjet-account.

en: Enter your Mailjet API key
nl: Voer uw Mailjet API-sleutel in

en: Enter your Mailjet Secret key
nl: Voer uw Mailjet geheime sleutel in

en: Netcore connection saved successfully.
nl: Netcore-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON.
nl: E-mail verzenden via Netcore is mislukt. Het is niet gelukt om de e-mailbody naar JSON te coderen.

en: Email sending failed via Netcore.
nl: E-mail verzenden via Netcore is mislukt.

en: Email sent successfully via Netcore.
nl: E-mail succesvol verzonden via Netcore.

en: Netcore Connection
nl: Netcore-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Netcore account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Netcore-account.

en: Enter your Netcore API key
nl: Voer uw Netcore API-sleutel in

en: Select your Netcore region
nl: Selecteer uw Netcore-regio

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region.
nl: Selecteer de eindpunt die u wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als u onder de EU-wetgeving valt, moet u mogelijk de EU-regio gebruiken.

en: Outlook connection saved successfully.
nl: Outlook-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Outlook sending not yet implemented.
nl: Outlook verzenden nog niet geïmplementeerd.

en: Outlook Connection
nl: Outlook-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Microsoft Outlook/Office 365-account.

en: Enter your Outlook Client ID
nl: Voer uw Outlook Client ID in

en: Enter your Outlook Client Secret
nl: Voer uw Outlook Client Secret in

en: Enter your Outlook Redirect URI
nl: Voer uw Outlook Redirect URI in

en: From Email is missing in the connection data.
nl: E-mailadres ontbreekt in de verbindingsgegevens.

en: PHP Mail connection failed.
nl: PHP Mail-verbinding mislukt.

en: Email sending failed via PHP Mail.
nl: E-mail verzenden via PHP Mail mislukt.

en: Email sent successfully via PHP Mail.
nl: E-mail succesvol verzonden via PHP Mail.

note: translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via PHP Mail: %s
nl: E-mail verzenden via PHP Mail mislukt: %s

en: PHP Mail Connection
nl: PHP Mail-verbinding

en: Enter the details below to connect with your PHP Mail account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw PHP Mail-account.

en: Postmark connection saved successfully.
nl: Postmark-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON.
nl: E-mail verzenden via Postmark mislukt. Mislukt om e-mailpayload naar JSON te coderen.

en: Email sending failed via Postmark.
nl: E-mail verzenden via Postmark mislukt.

en: Email sent successfully via Postmark.
nl: E-mail succesvol verzonden via Postmark.

en: Postmark Connection
nl: Postmark-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Postmark account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw Postmark-account.

en: Enter your Postmark Server Token
nl: Voer uw Postmark Server Token in

note: translators: %s: postmark URL.
en: Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s
nl: Verkrijg uw API-sleutel van Postmark. U kunt uw API-sleutel vinden onder het tabblad API-tokens in uw account. %1$sKlik hier%2$s

en: Message Stream ID
nl: Berichtstream-ID

en: The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used.
nl: De Berichtstream-ID is optioneel. Als deze niet wordt opgegeven, wordt de standaard uitgaande stream (Transactionele Stream) gebruikt.

en: Enter your Postmark Message Stream
nl: Voer uw Postmark Berichtstream in

en: SendGrid connection saved successfully.
nl: SendGrid-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Email sent successfully via SendGrid.
nl: E-mail succesvol verzonden via SendGrid.

en: SendGrid Connection
nl: SendGrid-verbinding

en: Enter the details below to connect with your SendGrid account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw SendGrid-account.

en: Enter your SendGrid API Key
nl: Voer uw SendGrid API-sleutel in

en: Email sending was simulated, but no email was actually sent.
nl: E-mail verzenden werd gesimuleerd, maar er werd geen e-mail daadwerkelijk verzonden.

en: SMTP Connection
nl: SMTP-verbinding

en: Enter the details below to connect with your SMTP account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw SMTP-account.

en: Other SMTP Provider
nl: Andere SMTP-provider

en: Enter the SMTP host
nl: Voer de SMTP-host in

en: Port
nl: Poort

en: Enter port
nl: Voer poort in

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Enter SMTP username
nl: Voer SMTP-gebruikersnaam in

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Enter SMTP password
nl: Voer SMTP-wachtwoord in

en: Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587
nl: Kies SSL voor poort 465, of TLS voor poort 25 of 587

en: Encryption
nl: Versleuteling

en: None
nl: Geen

en: Enable TLS automatically if the server supports it.
nl: Schakel TLS automatisch in als de server dit ondersteunt.

en: SMTP2GO connection saved successfully.
nl: SMTP2GO-verbinding succesvol opgeslagen.

en: Email sent successfully via SMTP2GO.
nl: E-mail succesvol verzonden via SMTP2GO.

en: SMTP2GO Server Error
nl: SMTP2GO Serverfout

en: SMTP2GO Connection
nl: SMTP2GO Verbinding

en: Enter the details below to connect with your SMTP2GO account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw SMTP2GO-account.

note: translators: %s: https://app.smtp2go.com/login/ URL.
en: Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s
nl: Klik op deze link om een API-sleutel te genereren van SMTP2GO - %1$sAPI-sleutel genereren%2$s

en: Enter your SMTP2GO API Key
nl: Voer uw SMTP2GO API-sleutel in

en: Required fields are missing.
nl: Verplichte velden ontbreken.

en: The "From Email" is not a valid email address.
nl: Het "Van E-mailadres" is geen geldig e-mailadres.

en: SparkPost connection saved successfully.
nl: SparkPost-verbinding succesvol opgeslagen.

en: API key is missing in the connection data.
nl: API-sleutel ontbreekt in de verbindingsgegevens.

note: translators: %s: Error message.
en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: Email sent successfully via SparkPost.
nl: E-mail succesvol verzonden via SparkPost.

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via SparkPost. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SparkPost. Fout: %s

en: SparkPost Connection
nl: SparkPost Verbinding

en: Enter the details below to connect with your SparkPost account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw SparkPost-account.

en: Enter your SparkPost API key
nl: Voer uw SparkPost API-sleutel in

en: Select your SpartPost region
nl: Selecteer uw SparkPost-regio

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s
nl: Selecteer de eindpunt die u wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als u onder de EU-wetgeving valt, moet u mogelijk de EU-regio gebruiken. %1$sLeer meer op SparkPost.com%2$s

en: How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?
nl: Hoe waarschijnlijk is het dat u SureMail aan uw vrienden of collega's aanbeveelt?

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
nl: Hartelijk dank voor uw feedback! 😍

en: Thank you for your feedback
nl: Dank u voor uw feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
nl: We waarderen uw input. Hoe kunnen we uw ervaring verbeteren?

en: Rate SureMail
nl: Beoordeel SureMail

en: Enter Connection Title
nl: Voer Verbindingstitel in

en: Connection Title
nl: Verbindingstitel

en: From Email
nl: Van E-mailadres

en: Enter the email address to send from
nl: Voer het e-mailadres in waarvandaan u wilt verzenden

en: Enable this option to force all emails sent from your site to use the "From Email" specified in this connection, overriding any other "From Email" set by other plugins, themes, etc.
nl: Schakel deze optie in om ervoor te zorgen dat alle e-mails die vanaf uw site worden verzonden, het "Van E-mailadres" gebruiken dat in deze verbinding is opgegeven, en andere "Van E-mailadressen" die door andere plugins, thema's, enz. zijn ingesteld, te negeren.

en: Force From Email
nl: Forceer Van E-mailadres

en: From Name
nl: Van Naam

en: Enter the name to send from
nl: Voer de naam in waarvandaan u wilt verzenden

en: Enable this option to ensure all emails sent from your site use the "From Name" specified in this connection, overriding any other "From Name" set by other plugins, themes, etc.
nl: Schakel deze optie in om ervoor te zorgen dat alle e-mails die vanaf uw site worden verzonden, de "Van Naam" gebruiken die in deze verbinding is opgegeven, en andere "Van Namen" die door andere plugins, thema's, enz. zijn ingesteld, te negeren.

en: Force From Name
nl: Forceer Van Naam

note: translators: %s: https://suremails.com/docs/multiple-backup-connections?utm_campaign=suremails&utm_medium=suremails-dashboard URL.
en: Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the "From Email" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same "From Email" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s
nl: Stel de volgorde in waarin verbindingen moeten worden gebruikt om e-mails te verzenden. De verbinding voor het "Van E-mailadres" dat hierboven is opgegeven en het laagste volgnummer zal als eerste worden gebruikt. Als die verbinding mislukt, wordt de volgende verbinding met hetzelfde "Van E-mailadres" en het volgende laagste volgnummer gebruikt. %1$sMeer informatie hier%2$s

en: Connection Sequence for From Email
nl: Verbindingsvolgorde voor Van E-mailadres

en: Enter priority
nl: Voer prioriteit in

en: Your website's emails may not be delivering! Create a connection with an SMTP service to ensure reliable email delivery.
nl: De e-mails van uw website worden mogelijk niet afgeleverd! Maak een verbinding met een SMTP-service om betrouwbare e-mailaflevering te garanderen.

en: Configure SureMail
nl: Configureer SureMail

en: No Date
nl: Geen datum

en: Invalid Date
nl: Ongeldige datum

en: Simulated
nl: Gesimuleerd

en: Successful
nl: Succesvol

en: Failed
nl: Mislukt

en: In Progress
nl: Bezig

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Unknown
nl: Onbekend

en: This provider isn't compatible. For help, contact us %1$shere%2$s.
nl: Deze provider is niet compatibel. Voor hulp, neem contact met ons op %1$shere%2$s.

en: This provider is coming soon!
nl: Deze provider komt binnenkort!

en: Invalid connection data.
nl: Ongeldige verbindingsgegevens.

en: There was an issue deleting the connection.
nl: Er was een probleem met het verwijderen van de verbinding.

en: Invalid payload for testing connection.
nl: Ongeldige payload voor het testen van de verbinding.

en: There was an issue testing the connection.
nl: Er was een probleem met het testen van de verbinding.

en: Show less
nl: Minder tonen

en: Show more
nl: Meer tonen

en: Copied to clipboard
nl: Gekopieerd naar klembord

en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

en: There was an issue getting the auth URL.
nl: Er was een probleem met het verkrijgen van de auth-URL.

en: Error In Auth URL
nl: Fout in auth-URL

en: There was an issue generating the auth URL.
nl: Er was een probleem met het genereren van de auth-URL.

en: Connection Details
nl: Verbindingsdetails

en: New Connection
nl: Nieuwe verbinding

en: Enter the details below to connect with your {providerName} account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met uw {providerName} account.

en: Pick an email provider to ensure your WordPress emails are delivered securely and reliably.
nl: Kies een e-mailprovider om ervoor te zorgen dat uw WordPress-e-mails veilig en betrouwbaar worden afgeleverd.

en: Back
nl: Terug

en: No changes to save.
nl: Geen wijzigingen om op te slaan.

en: Verification Failed!
nl: Verificatie mislukt!

en: An unexpected error occurred while testing the connection.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het testen van de verbinding.

en: Testing…
nl: Testen…

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Please select a sender email
nl: Selecteer een afzender e-mail

en: Invalid sender email
nl: Ongeldige afzender e-mail

en: Please enter a valid recipient email
nl: Voer een geldige ontvanger e-mail in

en: Incomplete data for sending test email.
nl: Onvolledige gegevens voor het verzenden van test-e-mail.

en: There was an issue sending the test email.
nl: Er was een probleem met het verzenden van de test-e-mail.

en: Sent!
nl: Verzonden!

en: Test email sent successfully.
nl: Test-e-mail succesvol verzonden.

en: Failed!
nl: Mislukt!

en: Failed to send test email.
nl: Mislukt om test-e-mail te verzenden.

en: An unexpected error occurred while sending the test email.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het verzenden van de test-e-mail.

en: Send Test Email
nl: Verzend test-e-mail

en: Send a test email to verify your connection.
nl: Verzend een test-e-mail om uw verbinding te verifiëren.

en: Email From
nl: E-mail van

en: Select From Email
nl: Selecteer van e-mail

en: Choose the sender email for this test.
nl: Kies de afzender e-mail voor deze test.

en: Enter recipient email
nl: Voer ontvanger e-mail in

en: Email Send To
nl: E-mail verzenden naar

en: Provide the recipient email address for this test.
nl: Geef het e-mailadres van de ontvanger voor deze test op.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Connect with Amazon SES, Gmail, and more in just a few clicks.
nl: Verbind met Amazon SES, Gmail en meer in slechts een paar klikken.

en: Improve email deliverability and avoid the spam folder.
nl: Verbeter de e-mailaflevering en vermijd de spamfolder.

en: Ensure uninterrupted email sending with backup connections.
nl: Zorg voor ononderbroken e-mailverzending met back-upverbindingen.

en: Keep your email credentials safe with industry-standard encryption.
nl: Houd uw e-mailreferenties veilig met encryptie volgens de industrienormen.

en: Create Your First Connection
nl: Maak uw eerste verbinding

en: It looks like you haven't set up a SMTP connection yet. Connect to a reliable SMTP provider to ensure your emails are delivered effectively and securely.
nl: Het lijkt erop dat u nog geen SMTP-verbinding hebt ingesteld. Maak verbinding met een betrouwbare SMTP-provider om ervoor te zorgen dat uw e-mails effectief en veilig worden afgeleverd.

en: Add Connection
nl: Voeg verbinding toe

en: delete
nl: verwijderen

en: Please type "%s" in the input box
nl: Typ "%s" in het invoerveld

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: To confirm, type delete in the box below:
nl: Typ ter bevestiging verwijderen in het onderstaande vak:

en: Type "%s"
nl: Typ "%s"

en: is required
nl: is vereist

en: Please enter a valid email address
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: Planned
nl: Gepland

en: Not Compatible
nl: Niet compatibel

en: Deleted!
nl: Verwijderd!

en: Error deleting connection
nl: Fout bij het verwijderen van verbinding

en: Error loading connections
nl: Fout bij het laden van verbindingen

en: There was an issue fetching connections.
nl: Er was een probleem met het ophalen van verbindingen.

en: Connection
nl: Verbinding

en: Email
nl: E-mail

en: Created On
nl: Gemaakt op

en: Test Email
nl: Test e-mail

en: Action
nl: Actie

en: Email Connections
nl: E-mailverbindingen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Confirm Deletion
nl: Bevestig verwijdering

en: Are you sure you want to delete this connection? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je deze verbinding wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: View delivery status, timestamps, and more for each sent email.
nl: Bekijk de leveringsstatus, tijdstempels en meer voor elke verzonden e-mail.

en: Quickly resend any email directly from the logs if needed.
nl: Stuur indien nodig snel een e-mail opnieuw rechtstreeks vanuit de logs.

en: Get insights into your email performance, including success and failure rates.
nl: Krijg inzicht in je e-mailprestaties, inclusief succes- en faalpercentages.

en: Easily identify and resolve any issues with failed email deliveries.
nl: Identificeer en los eenvoudig eventuele problemen op met mislukte e-mailleveringen.

en: No Email Logs Available
nl: Geen e-maillogs beschikbaar

en: Once your emails start sending, you'll see detailed logs here to help you monitor and manage your email activity.
nl: Zodra je e-mails beginnen te verzenden, zie je hier gedetailleerde logs om je te helpen je e-mailactiviteit te monitoren en beheren.

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Email To
nl: E-mail naar

en: Date & Time
nl: Datum & Tijd

en: Actions
nl: Acties

en: No Logs Available for the selected filters
nl: Geen logs beschikbaar voor de geselecteerde filters

en: No logs selected for deletion.
nl: Geen logs geselecteerd voor verwijdering.

en: There was an issue deleting logs.
nl: Er was een probleem met het verwijderen van logs.

en: No logs selected for resending.
nl: Geen logs geselecteerd voor opnieuw verzenden.

en: There was an issue resending the email(s).
nl: Er was een probleem met het opnieuw verzenden van de e-mail(s).

en: Reputation Shield Checks
nl: Reputatie Shield Controles

en: Pass
nl: Geslaagd

en: Fail
nl: Mislukt

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Download
nl: Downloaden

en: Sent by:
nl: Verzonden door:

en: Sent to:
nl: Verzonden naar:

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Resent:
nl: Opnieuw verzonden:

en: Retries:
nl: Pogingen:

en: Email Body
nl: E-mailbody

en: No email body available.
nl: Geen e-mailbody beschikbaar.

en: Server Response
nl: Serverantwoord

en: Message:
nl: Bericht:

en: Connection:
nl: Verbinding:

en: No server response available.
nl: Geen serverantwoord beschikbaar.

en: Email Headers
nl: E-mailheaders

en: From:
nl: Van:

en: Reply-To:
nl: Antwoord aan:

en: Content-Type:
nl: Inhoudstype:

en: Attachments (%d)
nl: Bijlagen (%d)

en: Email resent successfully.
nl: E-mail succesvol opnieuw verzonden.

en: Failed to resend the email.
nl: Mislukt om de e-mail opnieuw te verzenden.

en: There was an issue resending emails.
nl: Er was een probleem met het opnieuw verzenden van e-mails.

en: Email Log
nl: E-maillog

en: Confirm Resend
nl: Bevestig opnieuw verzenden

en: Are you sure you want to resend this email?
nl: Weet je zeker dat je deze e-mail opnieuw wilt verzenden?

en: Resend
nl: Opnieuw verzenden

en: There was an issue fetching logs.
nl: Er was een probleem met het ophalen van logs.

en: Logs deleted successfully.
nl: Logs succesvol verwijderd.

en: Failed to delete logs.
nl: Mislukt om logs te verwijderen.

en: Email(s) resent successfully.
nl: E-mail(s) succesvol opnieuw verzonden.

en: Failed to resend the email(s).
nl: Mislukt om de e-mail(s) opnieuw te verzenden.

en: Failed to fetch logs.
nl: Mislukt om logs op te halen.

en: Resend Email
nl: E-mail opnieuw verzenden

en: Delete Log
nl: Log verwijderen

en: View Details
nl: Bekijk details

en: Page
nl: Pagina

en: out of
nl: uit

en: Are you sure you want to delete the selected log(s)? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je de geselecteerde log(s) wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Are you sure you want to resend the selected email(s)?
nl: Weet je zeker dat je de geselecteerde e-mail(s) opnieuw wilt verzenden?

en: Email Logs
nl: E-maillogs

en: Resend Emails
nl: E-mails opnieuw verzenden

en: Clear Filters
nl: Filters wissen

en: Search…
nl: Zoeken…

en: Select Status
nl: Selecteer status

en: mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy
nl: mm/dd/jjjj - mm/dd/jjjj

en: Apply
nl: Toepassen

en: Overview
nl: Overzicht

en: Select Date Range
nl: Selecteer datumbereik

en: No Email Stats Available
nl: Geen e-mailstatistieken beschikbaar

en: Once your emails start sending, you’ll see detailed stats here to help you monitor and manage your email activity.
nl: Zodra je e-mails beginnen te verzenden, zie je hier gedetailleerde statistieken om je te helpen je e-mailactiviteit te monitoren en beheren.

en: Email Sent
nl: E-mail verzonden

en: Email Failed
nl: E-mail mislukt

en: Invalid data received from server.
nl: Ongeldige gegevens ontvangen van de server.

en: Failed to fetch installed plugins.
nl: Kon geïnstalleerde plugins niet ophalen.

en: Free
nl: Gratis

en: A powerful no-code form builder for WordPress, enabling users to create custom forms easily.
nl: Een krachtige no-code formulierbouwer voor WordPress, waarmee gebruikers eenvoudig aangepaste formulieren kunnen maken.

en: Best no code WordPress form builder.
nl: Beste no-code WordPress formulierbouwer.

en: A feature-rich Gutenberg block editor plugin that adds advanced design tools to WordPress.
nl: Een functie rijke Gutenberg blokeditor plugin die geavanceerde ontwerptools aan WordPress toevoegt.

en: Free WordPress Page Builder.
nl: Gratis WordPress Pagina Bouwer.

en: An all-in-one business dashboard for WordPress to manage customers, communities, and courses.
nl: Een alles-in-één bedrijfsdashboard voor WordPress om klanten, gemeenschappen en cursussen te beheren.

en: Manage your business with SureDash.
nl: Beheer uw bedrijf met SureDash.

en: Collect user feedback directly on your site to improve design, content, and user experience.
nl: Verzamel gebruikersfeedback direct op uw site om ontwerp, inhoud en gebruikerservaring te verbeteren.

en: Control user access with SureMembers.
nl: Beheer gebruikers toegang met SureMembers.

en: A sales funnel builder for WordPress to boost conversions and optimize checkout flows.
nl: Een verkoopfunnelbouwer voor WordPress om conversies te verhogen en afrekenstromen te optimaliseren.

en: A modern eCommerce plugin for WordPress, offering a flexible and smooth checkout system.
nl: Een moderne eCommerce plugin voor WordPress, die een flexibel en soepel afreken systeem biedt.

en: The new way to sell on WordPress.
nl: De nieuwe manier om te verkopen op WordPress.

en: A no-code automation platform for WordPress to build workflows and connect your tools.
nl: Een no-code automatiseringsplatform voor WordPress om workflows te bouwen en uw tools te verbinden.

en: Automate your WordPress setup.
nl: Automatiseer uw WordPress setup.

en: A collection of ready-to-use website templates for WordPress to help launch sites quickly.
nl: Een verzameling kant-en-klare website templates voor WordPress om sites snel te lanceren.

en: Launch sites quickly with Starter Templates.
nl: Lanceer sites snel met Starter Templates.

en: An advanced media player plugin that improves video delivery with customization and analytics.
nl: Een geavanceerde mediaplayer plugin die video levering verbetert met aanpassing en analytics.

en: Enhance video delivery with Presto Player.
nl: Verbeter video levering met Presto Player.

en: A fast, lightweight, and customizable WordPress theme,built for performance and flexibility.
nl: Een snel, lichtgewicht en aanpasbaar WordPress thema, gebouwd voor prestaties en flexibiliteit.

en: A fast and customizable WordPress theme.
nl: Een snel en aanpasbaar WordPress thema.

en: A modern block-based WordPress theme, designed for speed, style, and full- site editing.
nl: Een modern blok-gebaseerd WordPress thema, ontworpen voor snelheid, stijl en volledige sitebewerking.

en: A modern block-based WordPress theme.
nl: Een modern blok-gebaseerd WordPress thema.

en: WordPress updates API not available.
nl: WordPress updates API niet beschikbaar.

en: Operation failed.
nl: Operatie mislukt.

en: Theme
nl: Thema

en: %s is already installed.
nl: %s is al geïnstalleerd.

en: Another %s operation is in progress. Please wait.
nl: Een andere %s operatie is bezig. Even geduld alstublieft.

en: %s installed successfully.
nl: %s succesvol geïnstalleerd.

en: Failed to install %s.
nl: Installatie van %s is mislukt.

en: %s is already activated.
nl: %s is al geactiveerd.

en: %s activated successfully.
nl: %s succesvol geactiveerd.

en: Failed to activate %s.
nl: Activatie van %s is mislukt.

en: Extend Your Website
nl: Breid uw website uit

en: Activate
nl: Activeren

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Install & Activate
nl: Installeer & Activeer

en: Help Center
nl: Helpcentrum

en: Join the Community
nl: Word lid van de gemeenschap

en: Rate Us
nl: Beoordeel ons

en: Quick Access
nl: Snelle toegang

en: Recent Email Logs
nl: Recente e-mail logs

en: View all
nl: Bekijk alles

en: Date
nl: Datum

en: Authorization Failed
nl: Autorisatie mislukt

en: Invalid state parameter. Please try again.
nl: Ongeldig statusparameter. Probeer het opnieuw.

en: We could not receive the auth code. Please try again.
nl: We konden de auth-code niet ontvangen. Probeer het opnieuw.

en: Welcome to SureMail
nl: Welkom bij SureMail

en: Let’s Get Your First Connection Set Up!
nl: Laten we uw eerste verbinding instellen!

en: Connect to a trusted SMTP provider to ensure secure and reliable email delivery.
nl: Verbind met een vertrouwde SMTP-provider om veilige en betrouwbare e-mailbezorging te garanderen.

en: Connect with SMTP Provider
nl: Verbind met SMTP-provider

en: Install and Activate
nl: Installeren en activeren

en: Activate OttoKit
nl: Activeer OttoKit

en: Connect OttoKit
nl: Verbind OttoKit

en: Active
nl: Actief

en: Setup Notifications via OttoKit
nl: Stel meldingen in via OttoKit

en: OttoKit integrates with SureMail, enabling real-time alerts and seamless app connections.
nl: OttoKit integreert met SureMail, waardoor realtime meldingen en naadloze app-verbindingen mogelijk zijn.

en: Instantly receive notifications when an email fails.
nl: Ontvang onmiddellijk meldingen wanneer een e-mail mislukt.

en: Connect with your favorite tools like Slack, Telegram, etc.
nl: Verbind met uw favoriete tools zoals Slack, Telegram, enz.

en: Automatically resend failed emails or alert your team.
nl: Stuur automatisch mislukte e-mails opnieuw of waarschuw uw team.

en: Loading
nl: Laden

en: Connecting…
nl: Verbinden…

en: Error loading notifications.
nl: Fout bij het laden van meldingen.

en: There was an issue fetching notifications.
nl: Er was een probleem met het ophalen van meldingen.

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Error activating Reputation Shield
nl: Fout bij het activeren van Reputation Shield

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Better Email Deliverability – Avoid getting flagged by SMTP service providers.
nl: Betere e-mailbezorging – Voorkom dat u wordt gemarkeerd door SMTP-serviceproviders.

en: Protect Your Sender Reputation – Maintain a high sender score and keep your emails trusted.
nl: Bescherm uw afzenderreputatie – Behoud een hoge afzender score en houd uw e-mails vertrouwd.

en: Stay Compliant – Prevent emails getting blacklists and avoid policy violations.
nl: Blijf compliant – Voorkom dat e-mails op zwarte lijsten komen en vermijd beleidschendingen.

en: Please enter first name
nl: Voer alstublieft uw voornaam in

en: Please enter last name
nl: Voer alstublieft uw achternaam in

en: Safeguard Your Email with Reputation Shield
nl: Bescherm uw e-mail met Reputation Shield

en: Reputation Shield validates your emails with AI for harmful and inappropriate content before they are processed. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider.
nl: Reputation Shield valideert uw e-mails met AI op schadelijke en ongepaste inhoud voordat ze worden verwerkt. Als een e-mail problematisch materiaal bevat, wordt deze geblokkeerd voordat deze uw SMTP-provider bereikt.

en: Activate Reputation Shield and Protect Your Emails
nl: Activeer Reputation Shield en bescherm uw e-mails

en: Activate Reputation Shield
nl: Activeer Reputation Shield

en: Skip & Activate
nl: Overslaan en activeren

en: By activating you agree to our %1$s and %2$s.
nl: Door te activeren gaat u akkoord met onze %1$s en %2$s.

en: Terms
nl: Voorwaarden

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Reputation Shield identifies potentially problematic content in your emails and blocks them from being sent to your SMTP service.
nl: Reputation Shield identificeert potentieel problematische inhoud in uw e-mails en blokkeert deze voordat ze naar uw SMTP-service worden verzonden.

en: Reputation Shield %s successfully
nl: Reputation Shield %s succesvol

en: activated
nl: geactiveerd

en: deactivated
nl: gedeactiveerd

en: Error authenticating Reputation Shield
nl: Fout bij het authenticeren van Reputation Shield

en: Connection successful
nl: Verbinding succesvol

en: Reputation Shield is now active!
nl: Reputation Shield is nu actief!

en: Error Activating Reputation Shield
nl: Fout bij het activeren van Reputation Shield

en: Settings saved successfully
nl: Instellingen succesvol opgeslagen

en: Your changes have been saved.
nl: Uw wijzigingen zijn opgeslagen.

en: Error saving settings
nl: Fout bij het opslaan van instellingen

en: There was an issue saving the settings.
nl: Er was een probleem met het opslaan van de instellingen.

en: Delete after 1 day
nl: Verwijderen na 1 dag

en: Delete after 7 days
nl: Verwijderen na 7 dagen

en: Delete after 30 days
nl: Verwijderen na 30 dagen

en: Delete after 60 days
nl: Verwijderen na 60 dagen

en: Delete after 90 days
nl: Verwijder na 90 dagen

en: Never
nl: Nooit

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Saving…
nl: Opslaan…

en: Save
nl: Opslaan

en: Log Emails
nl: E-mails loggen

en: Enable to log all outgoing emails for reference.
nl: Schakel in om alle verzonden e-mails voor referentie te loggen.

en: Delete Logs
nl: Logboeken verwijderen

en: Email logs stored in the database will be deleted after the selected duration automatically.
nl: E-maillogboeken die in de database zijn opgeslagen, worden automatisch verwijderd na de geselecteerde periode.

en: Logs will be automatically deleted after the chosen duration.
nl: Logboeken worden automatisch verwijderd na de gekozen periode.

en: Default Connection
nl: Standaardverbinding

en: This connection will be used by default unless a specific "from email" address is provided in the email headers.
nl: Deze verbinding wordt standaard gebruikt, tenzij een specifiek "van e-mailadres" in de e-mailheaders is opgegeven.

en: Email Simulation
nl: E-mail simulatie

en: Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent but the email logs will be recorded here.
nl: Schakel het verzenden van alle e-mails uit. Als je dit inschakelt, wordt er geen e-mail verzonden, maar worden de e-maillogboeken hier geregistreerd.

en: Exit Guided Setup
nl: Verlaat de begeleide installatie

en: Reduce the chances of your emails getting lost in spam
nl: Verminder de kans dat je e-mails in de spam terechtkomen

en: Quick and easy setup, no technical skills needed
nl: Snelle en eenvoudige installatie, geen technische vaardigheden nodig

en: Track, log, and resend emails with ease
nl: E-mails eenvoudig volgen, loggen en opnieuw verzenden

en: Connect to multiple email providers
nl: Verbind met meerdere e-mailproviders

en: Auto-retry failed emails
nl: Automatisch opnieuw proberen bij mislukte e-mails

en: Fail-Proof Email Delivery!
nl: Foutloze e-mailbezorging!

en: Continue Setup
nl: Ga verder met de installatie

en: Skip
nl: Overslaan

en: Now, Let's Connect With %s
nl: Laten we nu verbinden met %s

en: Enter the details below to connect with your %s account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met je %s-account.

en: Select Your Primary Email Sending Service
nl: Selecteer je primaire e-mailverzendservice

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Enter Email Address
nl: Voer e-mailadres in

en: Reputation Shield activated
nl: Reputatiebescherming geactiveerd

en: Reputation Shield activated successfully
nl: Reputatiebescherming succesvol geactiveerd

en: Add More Power to Your Website
nl: Voeg meer kracht toe aan je website

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
nl: Deze tools kunnen je helpen je website sneller en gemakkelijker te bouwen. Probeer ze uit en zie hoe ze je website kunnen laten groeien.

en: Install
nl: Installeren

en: Invalid JSON response
nl: Ongeldige JSON-reactie

en: Error setting onboarding completion status
nl: Fout bij het instellen van de status van de onboarding voltooid

en: Something went wrong
nl: Er is iets misgegaan

en: An error occurred while setting the onboarding status.
nl: Er is een fout opgetreden bij het instellen van de onboardingstatus.

en: Inbox-ready emails:
nl: Inbox-klaar e-mails:

en: Reduce the chances of email getting lost in spam!
nl: Verminder de kans dat e-mails in de spam terechtkomen!

en: Easy tracking:
nl: Eenvoudige tracking:

en: See every email you send in one place
nl: Zie elke e-mail die je op één plek verzendt

en: Peace of mind:
nl: Gemoedsrust:

en: If sending fails, SureMail will automatically retry
nl: Als het verzenden mislukt, probeert SureMail automatisch opnieuw

en: You're Good to Go! 🚀
nl: Je bent klaar om te gaan! 🚀

en: You’ve successfully set up SureMail, and your site is ready to send emails without a hitch! Now you can focus on your business and let us handle the rest.
nl: Je hebt SureMail succesvol ingesteld en je site is klaar om e-mails zonder problemen te verzenden! Nu kun je je op je bedrijf concentreren en laten wij de rest afhandelen.

en: Here’s What SureMail Will Do for You Now:
nl: Dit is wat SureMail nu voor je zal doen:

en: Go To Dashboard
nl: Ga naar dashboard

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Recommended Plugins
nl: Aanbevolen plugins

en: Recommended Themes
nl: Aanbevolen thema's

en: What's New?
nl: Wat is nieuw?

en: Email Simulation Active
nl: E-mail simulatie actief

en: Unsupported provider.
nl: Niet-ondersteunde provider.

en: Client ID and Client Secret are required.
nl: Client-ID en Client Secret zijn vereist.

en: Failed to retrieve logs to delete.
nl: Kon logs om te verwijderen niet ophalen.

en: Failed to delete the provided log IDs.
nl: Kon de opgegeven log-ID's niet verwijderen.

note: Translators: %d is the number of logs deleted.
en: %d log(s) deleted successfully.
nl: %d log(s) succesvol verwijderd.

note: Translators: %1$d is the number of logs deleted, %2$d is the number of logs that could not be deleted.
en: %1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted.
nl: %1$d log(s) succesvol verwijderd. %2$d log(s) konden niet worden verwijderd.

en: Failed to retrieve email logs.
nl: Kon e-maillogs niet ophalen.

en: Invalid log IDs provided.
nl: Ongeldige log-ID's opgegeven.

en: Log not found.
nl: Log niet gevonden.

en: Failed to resend email.
nl: Kon e-mail niet opnieuw verzenden.

en: Failed to get email template.
nl: Kon e-mailtemplate niet ophalen.

en: Settings data to update.
nl: Instellingen gegevens om bij te werken.

note: translators: %s is the error message.
en: Failed to log email: %s
nl: Kon e-mail niet loggen: %s

en: Failed to insert email log. Database error.
nl: Kon e-maillog niet invoegen. Databasefout.

en: An exception occurred:
nl: Er is een uitzondering opgetreden:

note: translators: 1: Log ID, 2: Exception message.
en: Exception while updating log ID %1$d: %2$s
nl: Uitzondering bij het bijwerken van log-ID %1$d: %2$s

note: translators: %s: Exception message.
en: An exception occurred: %s
nl: Er is een uitzondering opgetreden: %s

en: Invalid log ID provided.
nl: Ongeldige log-ID opgegeven.

note: translators: %d: Log ID.
en: Failed to retrieve log ID %d.
nl: Kon log-ID %d niet ophalen.

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error:
nl: Databasefout:

note: translators: %s: Error message.
en: Error creating email log table: %s
nl: Fout bij het maken van e-maillogtabel: %s

note: translators: %s: The name of the missing required field.
en: Missing required field: %s
nl: Vereist veld ontbreekt: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error inserting email log: %s
nl: Fout bij het invoegen van e-maillog: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Error retrieving email logs: %s
nl: Fout bij het ophalen van e-maillogs: %s

note: translators: %s: Error message for invalid ID or data.
en: Invalid ID or data provided for update.
nl: Ongeldige ID of gegevens opgegeven voor update.

note: translators: %d: Log ID, %s: Database error message.
en: Error updating email log ID %1$d: %2$s
nl: Fout bij het bijwerken van e-maillog-ID %1$d: %2$s

note: translators: %s: Exception message.
en: Exception updating email log: %s
nl: Uitzondering bij het bijwerken van e-maillog: %s

note: translators: %s: Provided log ID.
en: Invalid log ID provided: %s
nl: Ongeldige log-ID opgegeven: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error: %s
nl: Databasefout: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error deleting email logs: %s
nl: Fout bij het verwijderen van e-maillogs: %s

en: Sent using Default WordPress Handler
nl: Verzonden met de standaard WordPress-handler

en: Failed to send email using Default WordPress Handler
nl: Kon e-mail niet verzenden met de standaard WordPress-handler

note: translators: %s is the error message.
en: PHPMailer Exception: %s
nl: PHPMailer Uitzondering: %s

note: translators: %s: AWS SES error message
en: AWS SES authentication failed: %s
nl: AWS SES-authenticatie mislukt: %s

en: Failed to send email. No MessageId returned.
nl: E-mail verzenden mislukt. Geen MessageId geretourneerd.

note: translators: %s: AWS SES error message
en: Email sending failed via AWS SES: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via AWS SES: %s

note: translators: %s: Error message from Brevo API translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via Brevo. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Brevo. Fout: %s

note: translators: %s: Error message from Elastic Email
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Fout: %s

en: Transactional Email
nl: Transactionele E-mail

en: Marketing Email
nl: Marketing E-mail

note: translators: %s: Error message from SendGrid translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SendGrid. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SendGrid. Fout: %s

en: Email sent successfully via SMTP.
nl: E-mail succesvol verzonden via SMTP.

note: translators: %s: The error message from PHPMailer. translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via SMTP: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SMTP: %s

note: translators: %s: Error message from SMTP2GO translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SMTP2GO. Fout: %s

en: Connections
nl: Verbindingen

en: Notice disabled for 15 days.
nl: Kennisgeving is 15 dagen uitgeschakeld.

en: Let's get started
nl: Laten we beginnen

en: Setup Wizard
nl: Installatiewizard

en: Enable Anonymous Analytics
nl: Anonieme analyse inschakelen

en: Learn More
nl: Meer informatie

en: Complete previous steps first
nl: Voltooi eerst de vorige stappen

en: You need to complete the previous steps before accessing this step.
nl: U moet de vorige stappen voltooien voordat u toegang krijgt tot deze stap.

en: Weekly Summary
nl: Wekelijkse samenvatting

en: SureMail Logo
nl: SureMail-logo

en: Hey There,
nl: Hallo,

en: View Email Logs
nl: Bekijk e-maillogs

en: Emails Sent Successfully
nl: E-mails succesvol verzonden

en: Emails Failed to Send
nl: E-mails konden niet worden verzonden

en: Emails Blocked by Reputation Shield
nl: E-mails geblokkeerd door Reputation Shield

en: Emails
nl: E-mails

en: Last Week
nl: Afgelopen week

note: translators: %s: Product name.
en: %s logo
nl: %s-logo

en: Manage Email Summaries from your website settings
nl: Beheer e-mailsamenvattingen via je website-instellingen

en: Emailit send failed:
nl: E-mailverzending via Emailit mislukt:

en: Email sent successfully via Emailit.
nl: E-mail succesvol verzonden via Emailit.

note: translators: %s is the error message from Emailit API.
en: Email sending failed via Emailit: %s
nl: E-mailverzending via Emailit mislukt: %s

en: Emailit Connection
nl: Emailit-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Emailit account. Important: Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails.
nl: Voer hieronder de gegevens in om verbinding te maken met je Emailit-account. Belangrijk: je verzenddomein moet worden geverifieerd in Emailit voordat je e-mails kunt verzenden.

note: translators: %1$s: API key link, %2$s: domain verification link.
en: Get your API key from your Emailit dashboard. %1$s. Important: Before sending emails, you must %2$s in your Emailit account.
nl: Haal je API-sleutel op via je Emailit-dashboard. %1$s. Belangrijk: voordat je e-mails verzendt, moet je %2$s in je Emailit-account.

en: Get API Key
nl: API-sleutel ophalen

en: verify your sending domain
nl: verifieer je verzenddomein

en: Enter your Emailit API Key
nl: Voer je Emailit API-sleutel in

en: Bad request. Please check your email data.
nl: Ongeldig verzoek. Controleer je e-mailgegevens.

en: Unauthorized. Please check your API key.
nl: Niet geautoriseerd. Controleer je API-sleutel.

en: Forbidden. Access denied.
nl: Verboden. Toegang geweigerd.

en: Not found. Please check the API endpoint.
nl: Niet gevonden. Controleer het API-eindpunt.

en: Domain verification required. Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails. Please verify your domain in your Emailit dashboard at https://app.emailit.com/domains
nl: Domeinverificatie vereist. Je verzenddomein moet worden geverifieerd in Emailit voordat je e-mails kunt verzenden. Verifieer je domein in je Emailit-dashboard op https://app.emailit.com/domains

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
nl: Snelheidslimiet overschreden. Probeer het later opnieuw.

en: Internal server error. Please try again later.
nl: Interne serverfout. Probeer het later opnieuw.

note: translators: %d is the HTTP error code.
en: HTTP error %d occurred.
nl: HTTP-fout %d opgetreden.

en: Boost conversions with CartFlows.
nl: Verhoog conversies met CartFlows.

en: Cart Abandonment Recovery
nl: Herstel verlaten winkelwagen

en: Recover lost sales by automatically emailing customers who abandon their carts. Set up takes less than 10 minutes - no coding required.
nl: Herstel verloren verkopen door automatisch klanten te e-mailen die hun winkelwagen verlaten. De installatie duurt minder dan 10 minuten - geen codering nodig.

en: Recover lost sales with automated abandoned cart emails - no coding needed.
nl: Herstel verloren verkopen met geautomatiseerde e-mails voor verlaten winkelwagens - geen codering nodig.

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Get a weekly summary of emails sent from your site.
nl: Ontvang een wekelijkse samenvatting van e-mails die vanaf je site zijn verzonden.

en: Schedule Reports
nl: Rapporten plannen

en: Choose the day of the week to receive your summary email.
nl: Kies de dag van de week waarop je je samenvattingsmail wilt ontvangen.

en: Your Website
nl: Uw Website

note: translators: 1: Website name, 2: From date, 3: To date
en: Email Summary of last week - %1$s - %2$s to %3$s
nl: E-mail Samenvatting van vorige week - %1$s - %2$s tot %3$s

note: translators: 1: From date, 2: To date
en: Email Summary of last week - %1$s to %2$s
nl: E-mail Samenvatting van vorige week - %1$s tot %2$s

note: translators: %s: Website name or URL link
en: Here is your SureMail report for the last 7 days of %s
nl: Hier is uw SureMail-rapport voor de afgelopen 7 dagen van %s

en: Build Faster with Astra
nl: Bouw sneller met Astra

en: Fast, lightweight & customizable WordPress theme for website builders.
nl: Snelle, lichte & aanpasbare WordPress-thema voor websitebouwers.

en: Boost Sales with SureCart
nl: Verhoog de verkoop met SureCart

en: Powerful WordPress e-commerce plugin for selling digital and physical products.
nl: Krachtige WordPress e-commerce plugin voor het verkopen van digitale en fysieke producten.

en: Grow Your List with SureForms
nl: Vergroot uw lijst met SureForms

en: Creating beautiful, functional forms has never been easier with this AI form builder.
nl: Het maken van mooie, functionele formulieren is nog nooit zo eenvoudig geweest met deze AI-formulierbouwer.

en: Engage Viewers with Presto Player
nl: Betrek kijkers met Presto Player

en: The best video player plugin for WordPress with modern video experience.
nl: De beste videospeler plugin voor WordPress met een moderne video-ervaring.

en: Impress Clients with SureDash
nl: Imponerende klanten met SureDash

en: All-in-one solution to connect, engage, grow, and scale your community.
nl: Alles-in-één oplossing om uw gemeenschap te verbinden, betrekken, laten groeien en opschalen.

en: Increase Conversions with CartFlows
nl: Verhoog conversies met CartFlows

en: One click sales funnel builder for WordPress with conversion optimized templates.
nl: Eén-klik sales funnel builder voor WordPress met conversie-geoptimaliseerde sjablonen.

en: Monetize Content with SureMembers
nl: Maak geld met SureMembers

en: Top-rated WordPress membership plugin for managing member access and content.
nl: Top beoordeelde WordPress lidmaatschapsplugin voor het beheren van leden toegang en inhoud.

en: Launch Sites with Starter Templates
nl: Start sites met Starter Templates

en: Build beautiful websites in minutes with 600+ AI-powered templates for Elementor and Gutenberg.
nl: Bouw prachtige websites in minuten met 600+ AI-aangedreven sjablonen voor Elementor en Gutenberg.

en: Create Sites Instantly with ZipWP
nl: Maak direct sites met ZipWP

en: Plan, build, and host stunning WordPress websites instantly. No setup. No mess.
nl: Plan, bouw en host verbluffende WordPress-websites direct. Geen setup. Geen rommel.

en: Work Smarter with OttoKit
nl: Werk slimmer met OttoKit

en: No-code AI automation tool for creating automated workflows without technical skills.
nl: Geen-code AI-automatiseringstool voor het maken van geautomatiseerde workflows zonder technische vaardigheden.

en: Collaborate Better with SureFeedback
nl: Samenwerken beter met SureFeedback

en: Get design feedback and client approval using WordPress with visual collaboration.
nl: Ontvang ontwerpfedback en klantgoedkeuring met WordPress en visuele samenwerking.

en: Rank Higher with SureRank
nl: Rank hoger met SureRank

en: Modern SEO without the bloat - simple, lightweight SEO assistant for better rankings.
nl: Moderne SEO zonder ballast - eenvoudige, lichte SEO-assistent voor betere rankings.

note: translators: %s: Product name
en: Explore %s →
nl: Verken %s →

en: Failed to authenticate with Zoho Mail.
nl: Authenticatie met Zoho Mail mislukt.

en: Zoho OAuth Error:
nl: Zoho OAuth-fout:

en: Failed to authenticate with Zoho Mail.
nl: Authenticatie met Zoho Mail mislukt.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate.
nl: Authenticatietokens ophalen mislukt. Probeer opnieuw te authenticeren.

en: Successfully authenticated with Zoho Mail.
nl: Succesvol geauthenticeerd met Zoho Mail.

en: Failed to get Zoho account details.
nl: Details van Zoho-account kunnen niet worden opgehaald.

en: Email sending failed via Zoho Mail. Failed to encode email message to JSON.
nl: E-mail verzenden via Zoho Mail mislukt. E-mailbericht kon niet worden gecodeerd naar JSON.

en: Email sent successfully via Zoho Mail.
nl: E-mail succesvol verzonden via Zoho Mail.

en: Email sending failed via Zoho Mail.
nl: E-mail verzenden via Zoho Mail mislukt.

en: Zoho Connection
nl: Zoho-verbinding

en: Enter the details below to connect with your Zoho Mail account.
nl: Voer hieronder de gegevens in om verbinding te maken met uw Zoho Mail-account.

en: The 'From Email' must match your Zoho Mail account address. SureMail will automatically use 'from_email' set in Zoho account.
nl: De 'From Email'-adres moet overeenkomen met het adres van uw Zoho Mail-account. SureMail gebruikt automatisch 'from_email' ingesteld in uw Zoho-account.

en: Zoho Region
nl: Zoho Regio

en: United States - com
nl: Verenigde Staten - com

en: Europe - eu
nl: Europa - eu

en: Australia - com.au
nl: Australië - com.au

en: Select your Zoho region. This should match the region where you created your Zoho account.
nl: Selecteer uw Zoho-regio. Dit moet overeenkomen met de regio waar u uw Zoho-account hebt aangemaakt.

en: Enter your Zoho Client ID
nl: Voer uw Zoho Client ID in

note: translators: %s: Documentation link.
en: Get Client ID and Secret ID from Zoho Developer Console. Follow the Zoho Mail %s
nl: Haal Client ID en Secret ID op uit Zoho Developer Console. Volg de Zoho Mail %s

en: Enter your Zoho Client Secret
nl: Voer uw Zoho Client Secret in

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Zoho Developer Console. Ensure the URL matches exactly.
nl: Kopieer de bovenstaande URL en voeg deze toe aan de sectie "Geverifieerde Redirect URIs" in uw Zoho Developer Console. Zorg dat de URL exact overeenkomt.

en: Authenticate with Zoho
nl: Authenticeer met Zoho

en: OAuth error occurred
nl: OAuth-fout opgetreden

en: Unknown error from Zoho API.
nl: Onbekende fout van Zoho API.

en: Failed to get new token from Zoho API.
nl: Kon geen nieuw token ophalen van Zoho API.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Zoho Mail. Failed to refresh Zoho token: %s
nl: Verzenden van e-mail via Zoho Mail is mislukt. Kon Zoho-token niet vernieuwen: %s

en: Failed to refresh Zoho token. Invalid token response received.
nl: Kon Zoho-token niet vernieuwen. Ongeldig tokenantwoord ontvangen.

en: Refresh token not found.
nl: Vernieuwtoken niet gevonden.

en: Saved successfully!
nl: Succesvol opgeslagen!

en: Connection details saved successfully!
nl: Verbindingsgegevens succesvol opgeslagen!

en: Build modern websites with elementor addons.
nl: Bouw moderne websites met Elementor-addons.

en: Optimize your website for search engines with SureRank, an all-in-one SEO plugin for WordPress.
nl: Optimaliseer uw website voor zoekmachines met SureRank, een alles-in-één SEO-plugin voor WordPress.

en: Optimize your website for search engines with SureRank.
nl: Optimaliseer uw website voor zoekmachines met SureRank.

en: This validates your emails with AI for harmful and inappropriate content. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider.
nl: Dit valideert je e-mails met AI op schadelijke en ongepaste inhoud. Als een e-mail problematisch materiaal bevat, wordt deze geblokkeerd voordat deze bij je SMTP-provider aankomt.

en: Please enter your name & email address
nl: Voer je naam & e-mailadres in

en: Applying new settings…
nl: Nieuwe instellingen worden toegepast…

en: Get Email Summary
nl: E-mail Samenvatting ophalen

en: SureMail Admin Menu
nl: SureMail Beheermenu

en: Toggle to show SureMail in the main menu or under Settings → SureMail.
nl: Schakel in om SureMail weer te geven in het hoofdmenu of onder Instellingen → SureMail.

en: Provide non-sensitive information such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
nl: Geef niet-gevoelige informatie zoals de PHP-versie en gebruikte functies, zodat we bugs sneller kunnen oplossen, slimmere beslissingen kunnen nemen en functies kunnen bouwen die echt belangrijk voor je zijn.

en: Menu location notice dismissed.
nl: Menu locatie melding genegeerd.

en: Go to Settings
nl: Ga naar Instellingen

en: SureMail is now under Settings → SureMail. You can change its menu position in settings.
nl: SureMail staat nu onder Instellingen → SureMail. Je kunt de positie in het menu aanpassen in de instellingen.

en: Invalid or missing from email address.
nl: Ongeldig of ontbrekend e-mailadres in het from-veld.

en: No valid recipient email addresses provided.
nl: Geen geldige ontvanger e-mailadressen opgegeven.
